:11:05
Nej, Nora, undtagen for dig og fire andre...
:11:10
sværger jeg ved alle guder,
at mit hjerte aldrig...
:11:14
har følt den hede flamme.
:11:17
Ah, I mænd, I mænd, John...
:11:22
Jeres lidenskab er ikke som vores.
:11:25
Vi er som en plante, jeg læste om.
:11:29
Vi bærer kun en blomst, så dør vi.
:11:33
Vil det sige, at du... at du...
:11:35
aldrig har følt sådan for en anden?
:11:38
Aldrig, John, undtagen for dig.
Hvor kan du spørge?
:11:42
Elskede!
:11:46
Nora blev overvåget af sine brødre,
Mick og Ulick...
:11:50
som i høj grad ville få glæde...
:11:53
af et heldigt forløb af hendes affære
med kaptajn Quin.
:12:08
Redmond! Rart at se dig!
:12:15
Redmond!
:12:17
Hvordan kan du gøre det mod mig?
:12:20
Hvad er der dog i vejen?
:12:22
Hvad taler du om?
:12:26
Jeg mener, øjeblikket er inde
til at give dig noget tilbage.
:12:33
Tak, Redmond.
:12:36
Det må jeg have glemt et sted.
:12:39
Ja, Nora.
:12:44
Kaptajn Quin, må jeg forestille min fætter,
Redmond Barry.
:12:48
Miss Brady, det ser ud til...
:12:50
at De har noget privat at drøfte.
:12:53
Det er nok bedre, jeg går.
:12:56
Jeg har intet at drøfte privat
med min fætter.
:12:59
For mig at se har De
meget at drøfte... privat!