:11:05
QUIN: Nein, Nora, nein.
Außer für Euch und vier andere,
:11:10
das schwöre ich vor den Göttern,
war mein Herz...
:11:14
noch nie entflammt.
:11:17
Ah, ihr Männer... ihr Männer, John,
:11:22
Eure Leidenschaft
gleicht nicht der unseren.
:11:25
Wir sind wie gewisse Pflanzen,
von denen ich hörte.
:11:29
Wir erblühen nur einmal.
Und dann sterben wir.
:11:33
Sie... Sie... Sie meinen,
Sie haben noch nie...
:11:36
solche Zuneigung
zu einem anderen gefaßt?
:11:38
Niemals, John. Wie könnt lhr nur fragen?
:11:42
QUIN: [Flüstert] Liebste Norelia!
:11:46
ERZÄHLER: Nora wurde von ihren Brüdern
Mick und Ulick begleitet,
:11:51
in deren Interesse es lag,
:11:53
eine Verbindung zwischen
Quin und Nora herbeizuführen.
:11:59
[Klassische Melodie spielt weiter
im Hintergrund]
:12:08
NORA: Redmond!
Wie schön, dich zu sehen.
:12:15
[Keucht] Redmond!
:12:17
BARRY: Wie kannst du mir das antun?
:12:20
Redmond! Was meinst du denn?
:12:22
NORA: Wovon redest du eigentlich?
:12:26
Ich glaube, ich sollte dir nun
etwas zurückgeben.
:12:34
Dank dir, Redmond.
:12:36
Ich... muß es irgendwo vergessen haben.
:12:39
Ja, das hast du.
:12:44
Captain Quin! Ich möchte Ihnen
meinen Cousin, Redmond Barry, vorstellen.
:12:48
QUIN: Miss Brady, es scheint,
:12:50
dieser junge Mann will
etwas mit Ihnen besprechen.
:12:53
Es ist wohl angebracht,
daß ich mich zurückziehe.
:12:56
Ich habe gar nichts
mit meinem Cousin zu besprechen.