:22:00
betrachte ich die Sache
als ehrenhaft erledigt.
:22:10
ULICK: [Flüstert]
Sag, daß es dir leid tut, Redmond.
:22:13
Mach schon! Das ist doch nicht so schwer.
:22:23
BARRY: Es tut mir aber nicht leid.
:22:27
Und ich werde mich
auch nicht entschuldigen.
:22:31
Und ich werde
auch nicht nach Dublin gehen.
:22:35
[lnstrumentalmusik wird lauter
im Hintergrund]
:22:42
ULICK: Also dann bleibt
nichts anderes mehr übrig.
:22:47
Gott behüte dich.
:22:53
Das ist nicht meine Pistole.
:22:55
ULICK: Das ist eine von meinen Pistolen.
:22:58
Deine kannst du dann ja
im nächsten Gang nehmen.
:23:04
Viel Glück, Redmond.
:23:17
ULICK: Meine Herren...
:23:22
Spannen Sie die Pistolen.
:23:36
ULICK: Meine Herren...
:23:40
Legen Sie an.
:23:45
[Dramatische Instrumentalmusik
spielt weiter im Hintergrund]
:23:55
ULICK: Eins.
:23:58
Zwei.