1:09:02
Es hat sich nun eine Gelegenheit ergeben,
wo du uns von großem Nutzen sein kannst.
1:09:07
Und bist du erfolgreich,
1:09:11
verlaß dich drauf,
dann wirst du gut belohnt.
1:09:15
Ich will versuchen, mein Bestes zu tun.
1:09:25
Es gibt in Berlin einen Herrn, der im Dienst
der Kaiserin von Österreich steht.
1:09:30
Angeblich ist sein Name
Chevalier de Balibari.
1:09:34
Er scheint dem Beruf
eines Spielers nachzugehen.
1:09:38
POTZDORF: Er ist ein Lebemann,
1:09:40
mag Frauen und gutes Essen,
1:09:43
ist von einnehmendem Wesen
und sehr höflich.
1:09:47
Er spricht französisch
und deutsch gleich gut.
1:09:51
Aber wir nehmen aus gutem Grund an,
daß dieser Monsieur de Balibari...
1:09:55
in Wirklichkeit
aus deiner Heimat Irland stammt.
1:10:00
Und hier in Berlin ist als Spion.
1:10:13
Durch deine Englischkenntnisse...
1:10:16
bist du genau der richtige Mann,
um in seine Dienste zu treten...
1:10:20
und für uns herauszufinden,
ob er ein Spion ist oder nicht.
1:10:26
Willst du diesen Auftrag für uns erledigen?
1:10:30
Ich werde alles tun, was in meiner Kraft
steht, um Euch dienlich zu sein...
1:10:34
und Hauptmann Potzdorf.
1:10:37
[Fröhliche, klassische Musik
im Hintergrund]
1:10:47
Offiziell kannst du natürlich
kein Wort Englisch.
1:10:50
Fragt der Chevalier nach deiner Herkunft,
sag, du kommst aus Ungarn.
1:10:56
Du hast im Krieg gedient,
1:10:58
und hast die Armee
aus gesundheitlichen Gründen verlassen.