:39:02
Une arrivée...
:39:03
amena l'apparition bienvenue
de son témoin dans le duel fatal...
:39:08
le Capitaine Grogan.
:39:27
Ça nous aurait rassurés de savoir
ce que tu étais devenu.
:39:32
Tu ne pensais pas à écrire à ta mère ?
:39:38
Si, bien sûr...
:39:41
Mais, honteux d'avoir perdu son argent...
:39:45
et Ies pistoIets de mon père...
:39:49
je n'ai pu Ie Iui dire.
:39:52
Ces choses Iui importeraient peu.
:39:55
Tu es son seuI souci.
:39:57
Ce soir, tu dois Iui écrire une vraie Iettre.
:40:01
Dis-Iui que tu es hors de danger,
et en bonne santé.
:40:06
Je Ie ferai.
:40:15
MIIe Brady va bien ?
:40:22
II n'y a pIus que six MIIe Brady, à présent.
:40:28
Qu'est-iI arrivé à Nora ?
:40:32
EIIe a eu tant de chagrin à ton départ...
:40:36
qu'iI Iui a faIIu se consoIer avec un mari.
:40:40
EIIe est maintenant... Mme John Quin.
:40:47
Mme John Quin ?
:40:50
Y avait-iI un autre John Quin ?
:40:52
Non.
:40:53
Le même, mon garçon.
II s'est remis de sa bIessure.
:40:59
Ta baIIe ne pouvait Iui faire de maI.
EIIe était faite d'étoupe.