1:56:03
Et de ses désuètes façons irIandaises...
1:56:07
ou si eIIe mourait...
1:56:10
queI avenir auraient mon fiIs
et mon petit-fiIs ?
1:56:15
Tu n'as pas un penny à toi.
1:56:18
Tu ne peux faire de transaction,
sans sa signature.
1:56:23
A sa mort,
tout I'héritage ira au jeune BuIIingdon...
1:56:29
qui ne te porte pas dans son cur.
1:56:33
Demain, tu peux être gueux.
1:56:35
Et Ie cher petit Bryan à Ia merci
de son demi-frère.
1:56:43
Veux-tu que je te dise ?
1:56:46
II n'est qu'un moyen pour toi
et pour ton fiIs d'avoir Ia sécurité.
1:56:52
II faut que tu obtiennes un titre.
1:56:56
Je n'aurai de cesse
que tu sois devenu Lord Lyndon.
1:57:02
Tu as des amis importants.
1:57:05
IIs te diront comment on s'y prend.
1:57:08
Car I'argent... versé à propos...
aux gens qu'iI convient...
1:57:12
peut tout t'obtenir.
1:57:17
Et Barry connaissait quelqu'un
qui savait comment on s'y prend.
1:57:23
C'était l'éminent avocat
et ancien ministre...
1:57:28
Lord Hallam...
1:57:29
dont il avait fait la connaissance
autour d'une table de jeu.
1:57:35
Connaissez-vous
Ie treizième Comte de Wendover ?
1:57:40
Je ne crois pas.
1:57:42
Cet aristocrate est un des gentiIshommes
du Cabinet du roi...
1:57:47
avec IequeI notre vénéré monarque
est dans Ies termes Ies pIus intimes.
1:57:53
A mon avis, vous seriez sage
de vous en remettre à Iui...
1:57:57
afin de faire aboutir vos prétentions
à Ia pairie.