1:57:02
Tu as des amis importants.
1:57:05
IIs te diront comment on s'y prend.
1:57:08
Car I'argent... versé à propos...
aux gens qu'iI convient...
1:57:12
peut tout t'obtenir.
1:57:17
Et Barry connaissait quelqu'un
qui savait comment on s'y prend.
1:57:23
C'était l'éminent avocat
et ancien ministre...
1:57:28
Lord Hallam...
1:57:29
dont il avait fait la connaissance
autour d'une table de jeu.
1:57:35
Connaissez-vous
Ie treizième Comte de Wendover ?
1:57:40
Je ne crois pas.
1:57:42
Cet aristocrate est un des gentiIshommes
du Cabinet du roi...
1:57:47
avec IequeI notre vénéré monarque
est dans Ies termes Ies pIus intimes.
1:57:53
A mon avis, vous seriez sage
de vous en remettre à Iui...
1:57:57
afin de faire aboutir vos prétentions
à Ia pairie.
1:58:04
Quand je m'occupe d'une personne,
M. Lyndon, eIIe est à I'abri.
1:58:09
On ne Ia discute pIus.
1:58:11
Mes amis sont du meiIIeur monde.
Non qu'iIs soient Ies pIus vertueux...
1:58:17
ni Ies moins vertueux
ou Ies pIus inteIIigents,
1:58:20
ou Ies pIus sots,
Ies pIus riches ou Ies mieux nés.
1:58:23
Mais, Ies mieux.
1:58:25
En un mot,
des gens qu'on ne met pas en doute.
1:58:30
Je ne sais combien de temps ceIa prendra.
1:58:33
Ce n'est pas une affaire faciIe...
1:58:37
Mais tout gentIeman ayant un domaine
et 30 000 £ par an...
1:58:41
devrait être anobIi.
1:58:47
Et Ià, derrière moi,
se tenait un parfait inconnu.
1:58:51
Je Ie regarde, et iI me dit...
1:58:53
''Excusez-moi, pourriez-vous me dire
si Lord Wendover est vivant ou mort ?''