1:55:01
En mér finnst betra að hafa kveikt.
1:55:04
Allt í lagi, þú mátt sofa
með kveikt á kertunum.
1:55:08
Takk, pabbi.
1:55:09
Góða nótt.
1:55:32
Redmond!
1:55:34
þvílík blessun að sjá elsku drenginn minn
í þeirri stöðu sem ég vissi að honum hæfði.
1:55:41
Og sem ég nurlaði til að mennta hann til.
1:55:46
Bryan litli er yndislegur drengur
1:55:49
og þú lifir í lystisemdum.
1:55:52
Eiginkona þín veit að hún á fjársjóð
1:55:54
sem hún hefði aldrei fengið,
hefði hún gifst hertoga.
1:55:59
En ef hún þreytist
á þessum villta Redmond mínum
1:56:03
og hans gamaldags írsku háttum,
1:56:07
eða ef hún deyr,
1:56:09
hvaða framtíð biði þá sonar míns,
og sonarsonar?
1:56:15
þú átt ekki krónu sjálfur
1:56:18
og getur ekki lokið neinum viðskiptum
án hennar undirskriftar.
1:56:23
Við lát hennar gengi allt búið
til Bullingdons unga
1:56:29
sem ber lítinn hlýhug til þín.
1:56:33
þú gætir orðið auralaus á morgun,
1:56:35
og elsku Bryan upp á miskunn
stjúpbróður síns kominn.
1:56:43
Á ég að segja þér nokkuð?
1:56:46
það er einungis ein leið fyrir þig
og son þinn til að öðlast öryggi.
1:56:51
þú verður að ná þér í titil.
1:56:56
Ég verð ekki í rónni
fyrr en þú verður Lyndon lávarður.