:43:00
Je hoeft nergens bang voor te zijn,
lieveling.
:43:04
Maar ik wil graag de kaarsen aan.
:43:06
Goed dan, de kaarsen blijven aan.
:43:10
Bedankt, papa.
:43:12
Welterusten.
:43:37
Ik ben verheugd dat mijn zoon
zich 'n positie heeft verworven.
:43:44
En daarvoor voedde ik hem degelijk op.
:43:49
Kleine Bryan is 'n schat...
:43:52
en je leeft in grote luxe.
:43:54
Je vrouw weet dat ze 'n schat heeft...
:43:56
die ze niet had,
al was ze met een hertog getrouwd.
:44:02
Maar stel dat ze
m'n wilde Redmond zat wordt...
:44:06
en z'n ouderwetse Ierse manieren...
:44:10
of dat ze zou sterven...
:44:12
welke toekomst zouden m'n zoon
en kleinzoon dan hebben ?
:44:17
Je hebt niets van jezelf...
:44:21
en zonder haar handtekening
kun je niets ondernemen.
:44:25
Na haar dood gaat alles
naar de jonge Bullingdon...
:44:32
die jou niet mag.
:44:35
Morgen kun je arm zijn...
:44:38
en is je schat Bryan
aan z'n stiefbroer overgeleverd.
:44:46
Zal ik je eens wat zeggen ?
:44:49
Je kunt slechts op één manier
zekerheid voor jezelf en je zoon krijgen.
:44:54
Je moet 'n titel krijgen.
:44:58
Ik wil dat je Lord Lyndon wordt.