1:54:02
Senere fikk vi besøk
av vår noble prins Henrik.
1:54:06
"Hvem er mannen bak dette?"
Jeg trådte fram.
1:54:10
"Hvor mange hoder hugget du av?",
spurte han.
1:54:13
"Nitten", svarte jeg,
"i tillegg så såret jeg mange".
1:54:17
Sannelig min hatt brøt han ikke ut i gråt.
1:54:21
"Prektige, prektige kamerat", sa han.
1:54:23
"Her har du nitten guineas,
en for hvert hode du hugget av."
1:54:28
Hva synes du om det?
1:54:30
Fikk du beholde hodene?
1:54:33
Nei, de blir alltid kongens eiendom.
1:54:36
Kan du fortelle en annen historie?
1:54:39
Jeg forteller deg en i morgen.
1:54:40
Vil du spille kort med meg i morgen?
1:54:43
Så klart. Nå må du sove.
1:54:49
Vil du la lysene brenne?
1:54:52
Store gutter sover ikke med tente lys.
1:54:56
Jeg er redd for mørket.
1:54:58
Skatten min,
det er ingenting å være redd for.
1:55:01
Men jeg liker å ha lysene tent.
1:55:04
Ja vel, så får du sove da, med lysene tent.
1:55:08
Takk, pappa.
1:55:09
God natt.
1:55:32
Åh, Redmond!
1:55:34
Hvilken velsignelse å se gutten min
i den posisjon han fortjener.
1:55:41
Det har kostet meg flesk
for å oppdra ham til det.
1:55:46
Lille Bryan er en henrivende gutt...
1:55:49
og du lever i stor prakt.
1:55:52
Din kone vet at hun har en skatt...
1:55:54
hun ikke ville ha hatt,
hadde hun enn giftet seg med en hertug.
1:55:59
Men hvis hun skulle gå lei av
min ville Redmond...