1:56:03
och hans gammaldags irländska seder
1:56:07
eller om hon skulle dö
1:56:09
vilken framtid skulle min son
och min sonson då ha?
1:56:15
Du äger inte en penny själv.
1:56:18
Du kan inte göra några affärer
utan hennes underskrift.
1:56:23
Vid hennes död skulle all
egendom gå till unge Bullingdon
1:56:29
som är dig föga tillgiven.
1:56:33
Du kan stå utblottad i morgon.
1:56:35
Och lille Bryan utlämnad på nåd
och onåd åt sin styvbror.
1:56:43
Får jag säga en sak?
1:56:46
Det finns bara en väg för dig och
din son till verklig trygghet.
1:56:51
Du måste skaffa dig en titel.
1:56:56
Jag blir inte lugn förrän jag ser
dig som Lord Lyndon.
1:57:02
Dina inflytelserika vänner
1:57:04
kan tala om för dig hur sådant går till.
1:57:08
Ty pengar - vid rätta ögonblicket
och på rätta stället
1:57:12
kan uträtta vad som helst.
1:57:17
Barry kände faktiskt någon som
visste hur sådant går till.
1:57:23
Det var den framstående advokaten
och f.d. regeringsledamoten
1:57:27
Lord Hallam
1:57:29
vars bekantskap, liksom så många
andras, han gjort vid spelbordet.
1:57:35
Råkar ni känna den 13:e Earlen
av Wendover?
1:57:40
Jag tror inte det.
1:57:41
Han tillhör en av herrarna i
Hans Majestäts kabinett
1:57:46
och med vilken vår ärade monark
har mycket nära förbindelser.
1:57:52
Enligt min åsikt skulle vi göra klokt i
1:57:57
att förlita er på honom avseende
er önskan att förvärva pärtiteln.