:12:04
Al final, la decisión fue mía,
:12:07
pero fue Margot Capelier
la que me sugirió a esa mujer.
:12:13
La amante de Charnier, que salía en
la primera escena y volverá a aparecer,
:12:18
era una de las mejores modelos de París.
:12:22
No era actriz, sino modelo.
:12:25
Es exactamente como sería la amante
de un gran traficante de drogas.
:12:34
Una vez más, este plano se hizo
con zoom, y no desde un helicóptero,
:12:38
ni con cualquier otro sistema
que usarían en una superproducción.
:12:54
Marsella es probable que sea
la ciudad más ruidosa que he visto nunca.
:13:02
Estaba convencido de que no podríamos
grabar el diálogo de la película,
:13:09
por lo cual ideé muchas escenas,
si se fijan, sin nada de diálogo.
:13:15
Hay muchas escenas larguísimas
sin diálogo.
:13:21
En la primera película,
hay 40 minutos sin diálogo,
:13:25
de modo que también me influyó
lo que había hecho Friedkin.
:13:30
Volviendo a lo que decía
sobre el diálogo,
:13:33
cuando conocí al técnico francés
de sonido,
:13:35
me pareció que no tenía ni idea.
:13:38
Pensé:
"Habrá que doblar toda la película".
:13:42
Resultó que Bernard Bats es el mejor
técnico de sonido con quien he trabajado.
:13:47
Al final, no hubo que doblar a nadie.
:13:50
Con todo el ruido de Marsella,
fue capaz de grabar cada frase,
:13:55
cada palabra de la banda sonora.
:13:58
He trabajado con Bernard Bats
en seis películas desde entonces.