:36:01
Sì. È un po' come baciare, no?
:36:18
Sei il migliore amante
che abbia mai avuto.
:36:21
Be', faccio molta pratica da solo.
:36:33
- Diciamo pistole all'alba?
- Diciamolo, ma non so cosa significa!
:36:37
Ha macchiato l'onore della contessa.
:36:39
- L'ho lasciata venire per prima.
- I suoi secondi le faranno visita.
:36:42
- Secondi? Non le ho mai dato secondi.
- I miei secondi contatteranno i suoi.
:36:47
I miei secondi saranno fuori.
Provate i miei terzi.
:36:50
Se i miei terzi sono fuori,
passate dai quarti.
:36:54
Boris, fa sul serio! Devi batterti in duello.
:36:57
Non posso.
È un tiratore scelto e un assassino.
:37:00
- È in gioco il tuo onore!
- Qui giochiamo a chi schiaffeggia Boris?
:37:03
Sei un eroe di guerra. Non temerai
mica un duello con Anton Lebedokov?
:37:07
È che non voglio sprecare proiettili.
:37:10
È un po' precipitoso. Passerò a trovarlo
più tardi. Sono sicuro che si scuserà.
:37:14
Se non lo fa, mi trasferisco in Finlandia.
:37:25
Indovina chi è.
:37:28
Oh, riconoscerei queste mani ovunque.
:37:30
È il Vecchio Nehamkin.
:37:32
No. Sono...
:37:34
- Boris!
- Sì. Come stai?
:37:37
- Ti ho comprato un regalo.
- Cos'è?
:37:40
Sai gli orecchini che hai
sempre voluto? Quelli lunghi?
:37:43
Grazie, cugino Boris.
:37:45
Lontano cugino.
E domani potrei esserlo ancora di più.
:37:48
Cosa succede? Sembri così preoccupato.
:37:51
Sonja, ti fa paura la morte?
:37:54
Paura è la parola sbagliata.
:37:57
Diciamo che mi spaventa.
:37:59
È una distinzione interessante.