:37:00
- È in gioco il tuo onore!
- Qui giochiamo a chi schiaffeggia Boris?
:37:03
Sei un eroe di guerra. Non temerai
mica un duello con Anton Lebedokov?
:37:07
È che non voglio sprecare proiettili.
:37:10
È un po' precipitoso. Passerò a trovarlo
più tardi. Sono sicuro che si scuserà.
:37:14
Se non lo fa, mi trasferisco in Finlandia.
:37:25
Indovina chi è.
:37:28
Oh, riconoscerei queste mani ovunque.
:37:30
È il Vecchio Nehamkin.
:37:32
No. Sono...
:37:34
- Boris!
- Sì. Come stai?
:37:37
- Ti ho comprato un regalo.
- Cos'è?
:37:40
Sai gli orecchini che hai
sempre voluto? Quelli lunghi?
:37:43
Grazie, cugino Boris.
:37:45
Lontano cugino.
E domani potrei esserlo ancora di più.
:37:48
Cosa succede? Sembri così preoccupato.
:37:51
Sonja, ti fa paura la morte?
:37:54
Paura è la parola sbagliata.
:37:57
Diciamo che mi spaventa.
:37:59
È una distinzione interessante.
:38:03
Se solo Dio mi desse un segno.
:38:06
Se solo mi parlasse per una volta.
:38:08
Qualsiasi cosa. Una frase.
Due parole. Se solo tossisse.
:38:12
Certo che c'è un Dio. Siamo creati
a sua immagine e somiglianza.
:38:17
Pensi davvero che mi assomigli?
Pensi che abbia gli occhiali?
:38:20
- Non con quella montatura.
- Nullità.
:38:25
Inesistenza.
:38:27
Vuota oscurità.
:38:30
- Cosa dici?
- Stavo solo pianificando il mio futuro.
:38:34
Perché ti preoccupa tanto la morte?
:38:36
Siediti con me un attimo.
:38:39
Sonja, domattina mi aspetta
un duello con Anton Lebedokov.
:38:42
È molto meglio di me
e probabilmente rimarrò ucciso.
:38:47
Se non ti vedessi più,
volevo dirti che ti amo.
:38:50
- Boris!
- Ti amo da quando eravamo bambini.
:38:53
Ho sofferto tanto perché amavi Ivan.
:38:55
Perché non hai mai detto nulla?
:38:57
- Ti sarebbe importato?
- Oh, certo che no, caro.