1:11:03
Cette soirée ne concerne pas
que toi et moi.
1:11:06
Ces gens ne s'inquiètent pas
que d'eux-mêmes.
1:11:09
- Vraiment?
- Oui.
1:11:12
Nous tentons de faire de ce pays
un lieu plus vivable.
1:11:16
C'est de ça qu'il s'agit?
1:11:19
Oui, c'est de ça qu'il s'agit.
1:11:23
C'est beau, ce qu'il fait là.
1:11:42
Je me rappelle un autre chant ancien.
1:11:45
Mon Dieu, Lester,
tu es un triste individu.
1:11:50
Tu ne viens en aide à personne.
Tu uses de ton influence...
1:11:54
pour financer des cons
qui ne visent que leur intérêt.
1:12:02
Tu rêves si tu crois que ton nouvel
associé ne touchera pas à ta souris...
1:12:07
ou qu'elle va le tenir à distance.
1:12:11
- Que veux-tu dire?
- Réfléchis, Lester.
1:12:22
Pardon, Sénateur.
1:12:24
Mesdames et Messieurs,
il nous faut évacuer cette salle...
1:12:28
aussi vite que possible.
Il n'y a pas lieu de s'affoler.
1:12:32
Sortez par la porte à ma droite...
1:12:35
descendez les escaliers
et allez dans la rue.