:58:00
Hör zu, denn fragen werde ich später.
:58:02
Ich will dich nicht in der Nähe,
das ängstigt mich.
:58:05
Ich habe nicht gern Angst.
:58:07
Wenn du je wieder in meine Nähe kommst,
töte ich dich.
:58:10
Verstanden?
:58:12
Ja.
:58:13
Braver Junge.
:58:34
Dein Koch weiß,
dass wir mittags wieder da sind?
:58:36
Du bist so voller Bitterkeit.
Hab Mitleid mit einem alten Mann wie mir.
:58:41
Du willst gehen? Du warst da doch schon.
:58:44
Nein, ich komme nur mit.
:58:51
- Ist das der richtige Weg?
- Einer davon, denke ich.
:58:56
Du bist eine große Hilfe.
:58:58
Warum hast du den Kerl am Pool
am Kopf verletzt?
:59:01
Steinschlag.
:59:02
OK, es geht mich nichts an.
:59:05
Weißt du was?
:59:07
Tief in dir hast du das Zeug
zu einem wirklich dämlichen Trottel.
:59:11
Mit dir möchte ich nicht ohne Essen
auf einer einsamen Insel sein.
:59:16
Keine Sorge. Du bist ein Freund.
:59:17
- Hattest du je Feinde?
- Ein paar.
:59:20
- Existieren die noch?
- Der Typ am Pool.
:59:25
Miles Mellough. Was weißt du über ihn?
:59:29
Er ist heute angereist.
:59:30
Sieht wie ein falscher Fuffziger aus.
:59:33
- Soll ich ihn rauswerfen?
- Nein, ich will ihn hier haben.
:59:36
Was ist mit dem großen Kerl?
Bist du auch hinter dem her?
:59:39
Ja.
:59:41
Für einen älteren Professor hast du
ihn ganz schön zusammengeschlagen.
:59:45
- Du hast mich fit gemacht.
- Das ist es nicht.
:59:49
Sieht aus, als wärst du es gewohnt,
Leute zusammenzuschlagen.
:59:55
Du kletterst gut, John. Besser denn je.