:39:24
Benditos sean mis ojos.
¿Cómo demonios estás?
:39:27
Maldición, tienes buen aspecto.
:39:29
Algo blando, pero me alegro de verte.
¿Dónde diablos has estado?
:39:33
¡Chico, vamos a beber un montón de
cerveza! Espera a ver el maldito sitio.
:39:37
Jesucristo, ¿nunca dices nada?
:39:39
Estoy esperando a que
se te canse la boca.
:39:51
Justo siguiendo la carretera,
viejo amigo.
:39:53
A unas 20 millas, según recuerdo.
:39:58
- Bien, un agradable paseo de 5 minutos.
- Sólo cuando tengo prisa.
:40:15
- No hay prisa.
- Por eso me lo tomo con calma.
:40:18
- No reconocerás el sitio.
- Espero vivir para verlo.
:40:25
La vida de ciudad te ha ablandado.
No eres un marica, ¿verdad?
:40:29
Detén esta trampa mortal,
y te lo demostraré.
:40:35
¿Qué es tan gracioso?
:40:36
Pensaba en la última vez
que escalamos.
:40:38
Tuviste que acarrear
mi culo montaña abajo.
:40:42
Eso es posible que resulte ser
uno de mis mayores errores.
:40:48
- ¿Aún haces algo de escalada?
- No.
:40:50
Nada que una hormiga de mierda
no puede saltar.
:40:52
No soy un escalador.
Soy un "impresario".
:40:56
Un "impresario".
:40:57
Así es como me llaman.
No es un insulto, ¿no?