:40:15
- No hay prisa.
- Por eso me lo tomo con calma.
:40:18
- No reconocerás el sitio.
- Espero vivir para verlo.
:40:25
La vida de ciudad te ha ablandado.
No eres un marica, ¿verdad?
:40:29
Detén esta trampa mortal,
y te lo demostraré.
:40:35
¿Qué es tan gracioso?
:40:36
Pensaba en la última vez
que escalamos.
:40:38
Tuviste que acarrear
mi culo montaña abajo.
:40:42
Eso es posible que resulte ser
uno de mis mayores errores.
:40:48
- ¿Aún haces algo de escalada?
- No.
:40:50
Nada que una hormiga de mierda
no puede saltar.
:40:52
No soy un escalador.
Soy un "impresario".
:40:56
Un "impresario".
:40:57
Así es como me llaman.
No es un insulto, ¿no?
:41:01
Puede ser.
:41:06
¿Cuándo empezó todo ésto?
:41:09
Hace unos 2 años. ¿Qué te parece?
:41:11
Ya sé, es tan horriblemente feo
que me pone enfermo.
:41:14
Pero me mantiene ocupado.
:41:16
¡He sido invadido por los
solteros que buscan diversión!
:41:20
¿Qué pasó con la escuela de escalada?
:41:23
Mis invitados están mas interesados
en la caza que en la escalada.
:41:27
Creía que el meollo de
la escalada era la caza.
:41:31
¡Joder si tienes razón!
:41:39
Esto es realmente interesante.
:41:42
Parece que conseguiré
pasar el invierno.
:41:44
Dos cervezas.
:41:48
No está mal.
:41:51
No está del todo mal.
:41:52
Creo que me gustaba más antes.
Tenía más carácter.
:41:55
¡Carácter y facturas sin pagar!
:41:57
¡Me alegro de verte!
Tratar con estos cabrones hipócritas...