:41:01
Puede ser.
:41:06
¿Cuándo empezó todo ésto?
:41:09
Hace unos 2 años. ¿Qué te parece?
:41:11
Ya sé, es tan horriblemente feo
que me pone enfermo.
:41:14
Pero me mantiene ocupado.
:41:16
¡He sido invadido por los
solteros que buscan diversión!
:41:20
¿Qué pasó con la escuela de escalada?
:41:23
Mis invitados están mas interesados
en la caza que en la escalada.
:41:27
Creía que el meollo de
la escalada era la caza.
:41:31
¡Joder si tienes razón!
:41:39
Esto es realmente interesante.
:41:42
Parece que conseguiré
pasar el invierno.
:41:44
Dos cervezas.
:41:48
No está mal.
:41:51
No está del todo mal.
:41:52
Creo que me gustaba más antes.
Tenía más carácter.
:41:55
¡Carácter y facturas sin pagar!
:41:57
¡Me alegro de verte!
Tratar con estos cabrones hipócritas...
:42:00
...hace que se me canse el culo.
:42:02
Ese es el peligro de
volverse un "impresario".
:42:04
¿Estás seguro de que no es un insulto?
:42:07
Calla y bébete tu cerveza.
:42:09
¡Vaya, vaya!
:42:13
Está bien. Muévelo, Bollitos.
:42:16
Al menos sé que no estás
aquí por la caza.
:42:20
Por tu telegrama me sonaba a algo
más que una visita a un viejo amigo.
:42:24
Lo es. Quiero que me pongas en
forma para una escalada.
:42:26
¿Dura?
:42:27
El Eiger, la cara norte.
:42:30
¿Estás bromeando?
:42:31
No, formo parte de un
equipo internacional.
:42:34
Oí lo de esa escalada internacional.
Lawrence Scott lidera el equipo EE.UU.
:42:38
Tuvo un accidente.
:42:42
¿Qué edad tienes? ¿Treinta y cinco?
:42:46
Más o menos.
:42:48
Sé lo que piensas, pero he de ir.
:42:50
- ¿Estuviste en el Eiger?
- Dos veces.
:42:52
- ¿Sabes lo que parece?
- Voy a ir.
:42:55
Está bien, hacía lo que un amigo
se supone que ha de hacer.
:42:58
Intentaba quitártelo de la cabeza.