1:16:02
Jonathan Hemlock, Jean-Paul Montaigne.
1:16:04
- Jean-Paul.
- Deseaba conocerle.
1:16:07
Es un placer.
1:16:08
Ésta es mi esposa, Anna.
1:16:12
Hola. ¿Le apetece una copa?
1:16:16
Y éste es Karl Freytag.
1:16:19
- Karl.
- Herr Doctor.
1:16:23
Y éste es Andrel Meyer.
1:16:25
- Hola.
- He leído mucho acerca de Ud.
1:16:28
Yo solía leer mucho acerca de Ud.
1:16:29
Parece que han leído mucho
el uno del otro.
1:16:32
- Está nevando. ¿Cómo es la previsión?
- No muy buena.
1:16:35
Un par de días buenos, y luego un
montón de frentes borrascosos.
1:16:39
Después será bastante inestable.
1:16:41
- Eso lo decide.
- ¿Qué decide?
1:16:43
Debemos partir de inmediato.
1:16:45
¿Tenemos tiempo de
acabar nuestras copas?
1:16:52
Quiero decir, lo antes posible.
1:16:54
¿Con una tormenta que
llegará en quizá cuatro días?
1:16:56
El Eiger ha sido escalado en dos.
1:16:58
Suponga que no lo consiguen en dos.
1:17:00
Suponga que quedan inmovilizados
por el mal tiempo.
1:17:03
Benjamin ha dado en el clavo.
No debemos correr riesgos infantiles.
1:17:07
No se puede escalar sin algún riesgo.
1:17:09
Quizás los jóvenes encaran
esos riesgos con más facilidad.
1:17:12
Buen tiempo, mal tiempo. Cualquier
tiempo es bueno para escalar.
1:17:15
Un empate. Dos a favor, dos
en contra. El proceso democrático.
1:17:19
¿Qué sugiere Ud, Doctor?
¿Escalamos hasta medio camino?
1:17:26
- Ben tiene un voto.
- Pero él no escalará con nosotros.
1:17:30
Es nuestro hombre base. Hasta que
lleguemos al muro, tiene control total.
1:17:35
¿Eso ha sido decidido?
1:17:36
Siempre es así.
1:17:38
El hombre base es quien decide ahora,
y el líder cuando estemos en la cara.
1:17:43
Esa es otra cuestión.
¿Quién es el líder?
1:17:46
Creía que estaba decidido.
Creía que serían guiados.
1:17:51
Eso se decidió antes de que el miembro
americano del equipo se accidentara.
1:17:56
Deberíamos ponernos de acuerdo en
quién guiará, ahora que se han unido Uds.