1:17:00
Suponga que quedan inmovilizados
por el mal tiempo.
1:17:03
Benjamin ha dado en el clavo.
No debemos correr riesgos infantiles.
1:17:07
No se puede escalar sin algún riesgo.
1:17:09
Quizás los jóvenes encaran
esos riesgos con más facilidad.
1:17:12
Buen tiempo, mal tiempo. Cualquier
tiempo es bueno para escalar.
1:17:15
Un empate. Dos a favor, dos
en contra. El proceso democrático.
1:17:19
¿Qué sugiere Ud, Doctor?
¿Escalamos hasta medio camino?
1:17:26
- Ben tiene un voto.
- Pero él no escalará con nosotros.
1:17:30
Es nuestro hombre base. Hasta que
lleguemos al muro, tiene control total.
1:17:35
¿Eso ha sido decidido?
1:17:36
Siempre es así.
1:17:38
El hombre base es quien decide ahora,
y el líder cuando estemos en la cara.
1:17:43
Esa es otra cuestión.
¿Quién es el líder?
1:17:46
Creía que estaba decidido.
Creía que serían guiados.
1:17:51
Eso se decidió antes de que el miembro
americano del equipo se accidentara.
1:17:56
Deberíamos ponernos de acuerdo en
quién guiará, ahora que se han unido Uds.
1:18:01
Es un buen punto. Jonathan ya ha
escalado la montaña 2 veces.
1:18:06
Corrección. El doctor ha fallado dos
veces en escalar la montaña.
1:18:10
No quiero ofenderle, pero
estoy obligado a decir...
1:18:13
...que un récord de fallos le garantice
automáticamente el derecho a guiar.
1:18:17
No estoy ofencido. Creo que
es importante que guíe usted.
1:18:22
Bien.
1:18:24
Vamos por aquí.
1:18:29
Sitúense por aquí.
1:18:32
He pasado meses estudiando
un nueva ruta por el Eiger.
1:18:37
Abrir una nueva ruta nos
colocaría en los libros.
1:18:40
¿Cuál es esa nueva ruta?
1:18:42
No tomaremos la ruta Hinterstoisser.
1:18:46
En vez de eso,
iremos por esta ruta.
1:18:48
Nuestro primer vivac debería estar por
encima de las grietas difíciles, aquí.
1:18:53
La mañana siguiente subiremos esta
pared vertical de roca, bastante difícil.
1:18:58
Seguiremos hasta llegar junto al
más alto campo de hielo visible.