1:18:01
Es un buen punto. Jonathan ya ha
escalado la montaña 2 veces.
1:18:06
Corrección. El doctor ha fallado dos
veces en escalar la montaña.
1:18:10
No quiero ofenderle, pero
estoy obligado a decir...
1:18:13
...que un récord de fallos le garantice
automáticamente el derecho a guiar.
1:18:17
No estoy ofencido. Creo que
es importante que guíe usted.
1:18:22
Bien.
1:18:24
Vamos por aquí.
1:18:29
Sitúense por aquí.
1:18:32
He pasado meses estudiando
un nueva ruta por el Eiger.
1:18:37
Abrir una nueva ruta nos
colocaría en los libros.
1:18:40
¿Cuál es esa nueva ruta?
1:18:42
No tomaremos la ruta Hinterstoisser.
1:18:46
En vez de eso,
iremos por esta ruta.
1:18:48
Nuestro primer vivac debería estar por
encima de las grietas difíciles, aquí.
1:18:53
La mañana siguiente subiremos esta
pared vertical de roca, bastante difícil.
1:18:58
Seguiremos hasta llegar junto al
más alto campo de hielo visible.
1:19:02
Eso es aquí. Y de ahí, recto a la cima.
1:19:05
Nadie ha estado nunca en esa parte.
No sabemos lo que hay ahí.
1:19:08
Suponga que no pueden sujetarse
a esas aristas.
1:19:11
Suponga que se ven forzados
hacia el interior de la garganta.
1:19:14
No tengo interés en el suicidio.
1:19:17
Si no podemos seguir por las aristas,
retrocederemos hasta una ruta clásica.
1:19:20
Sólo puede detenernos el tiempo.
1:19:22
Sólo una cosa.
1:19:25
Su ruta no permite la retirada en
caso de ser bloqueados por arriba.
1:19:29
Yo considero que es derrotista
planear la retirada.
1:19:33
Yo considero estúpido no hacerlo.
1:19:35
Le dejaré a Ud. la planificación
de la retirada, doctor.
1:19:39
Tiene más experiencia
que yo en retirarse.
1:19:44
¿Puedo considerar que mi
plan es aceptado?
1:19:47
Bien.
1:19:49
Nuestro asunto está resuelto.
1:19:50
Sugiero que nos relajemos
y tomemos una copa.