1:24:01
La división de búsqueda ha fallado
en la determinación del objetivo.
1:24:04
Todo lo que sabemos es que está aquí,
en alguna parte.
1:24:08
Miles Mellough sabía quién era.
1:24:10
¿Lo sabía?
1:24:15
- ¿Se lo dijo?
- Se ofreció, pero el precio era muy alto.
1:24:19
- ¿Qué era lo que quería?
- Vivir.
1:24:24
Bien, sólo he venido a decirle
que hemos fracasado.
1:24:27
- Tendrá Ud. que escalar.
- Jemima Brown ya me lo dijo.
1:24:31
¿Jemima lo hizo? Quería asegurarme
de que recibía Ud. el mensaje.
1:24:35
Ya conoce a estos negratas.
No se puede confiar en ellos.
1:24:39
No me importa que sea
Ud. un gilipollas.
1:24:42
No puede evitarlo. Pero sí me importa
que me mienta como si yo fuera idiota.
1:24:46
Ha venido aquí con un propósito...
1:24:48
...que era pegarse a mí para que
el objetivo sepa quién y qué soy.
1:24:53
¿Quién aplicará la sanción si
él me coge? ¿Usted?
1:24:58
¿No cree que pueda encargarme?
1:25:01
En un armario cerrado
con una granada.
1:25:06
Espere un minuto, amigo.
1:25:10
No le molesta nada destruir
mi tapadera, ¿verdad?
1:25:14
Ni un pizca, compañero.
1:25:18
¿Y si me largo?
1:25:20
De ningún modo.
1:25:22
No conseguiría sus $100,000.
1:25:24
Perdería sus cuadros.
1:25:26
Y probablemente pasaría algún tiempo
por meterlas de contrabando en el país.
1:25:31
¿Cómo se siente uno
cuando le acorralan, cariño?
1:25:34
Lo ha hecho realmente bien, Pope.
1:25:36
Bueno, lo he dejado en blanco.
1:25:40
Es un chiste.
1:25:43
Apuesto a que Jemima nunca le dice,
"dejado en blanco".
1:25:48
A propósito, ¿cómo es esa cosa negra?
1:25:51
¿Bastante buena?
1:25:53
Me parece justo prevenirle de que
tendré que estropearle un poco.
1:25:59
Acerca de su arma, tengo una para Ud.