:07:09
Professeur Hemlock,
:07:10
je voulais juste vous dire
que votre cours était extraordinaire.
:07:14
Je n'avais jamais éprouvé
tant d'intérêt pour l'art.
:07:16
Très aimable.
:07:17
- Mais j'ai un problème.
- C'est ennuyeux.
:07:21
Si je ne maintiens pas ma moyenne,
je perds ma bourse.
:07:24
Or je pense que j'aurai du mal
pour votre examen final.
:07:28
Ma perception de l'art
a complétement changé,
:07:31
mais c'est autre chose que d'exprimer
ce qu'on ressent noir sur blanc.
:07:35
C'est bien vrai.
:07:36
Si je peux faire quelque chose
pour améliorer ma note,
:07:39
je ferai tout ce que vous voudrez.
:07:42
Absolument n'importe quoi.
:07:47
Vous rendez-vous compte
où ceci risque de vous mener ?
:07:52
- Etes-vous occupée ce soir ?
- Non.
:07:56
- Habitez-vous seule ?
- Ma colocataire n'est pas là.
:08:00
Parfait.
:08:03
Eh bien,
:08:04
rentrez chez vous,
:08:07
sortez vos bouquins,
et cassez-vous le cul à les réviser.
:08:10
C'est la meilleure manière
d'assurer votre moyenne.
:08:19
Mais ne vous le cassez pas trop.
:08:31
Pourquoi tu te l'es pas faite,
cette pétasse ?
:08:34
Je n'abuse ni des étudiantes,
ni des ivrognes.
:08:37
Enlève les pieds de mon bureau.
:08:40
M. Dragon veut te voir.
:08:43
Désolé, Pope, mais travailler pour vous,
je ne trouve plus ça drôle.
:08:47
C-2 se fiche de ce que tu trouves drôle,
mon pote.
:08:52
C'est curieux, quand on sait que votre
service s'est donné tant de mal
:08:55
pour passer pour une bande de rigolos.
:08:58
Rappelle à Dragon que j'ai pris ma retraite.