:41:00
Mais ça me paie mes grolles.
:41:02
Les célibataires en folie
ont pris le pouvoir !
:41:06
Et l'école de grimpe, elle est passée où ?
:41:09
Mes clients préfèrent être en chasse
que grimper.
:41:13
Je croyais justement
qu'on grimpait pour chasser.
:41:16
Là, t'as bien raison !
:41:24
Intéressant, ça.
:41:27
Je vais pouvoir passer l'hiver, on dirait.
:41:30
Deux chopes.
:41:33
Pas mal !
:41:36
Pas mal du tout !
:41:38
Mais je préférais comme c'était avant.
Plus de personnalité.
:41:41
Oui, et des factures à payer !
:41:43
Putain, content de te voir !
Ces couillons prétentieux,
:41:46
plein les miches !
:41:47
C'est les risques du métier d'imprésario.
:41:50
T'es sûr que c'est pas un mot grossier ?
:41:52
Boucle-la, et bois ta bière.
:41:55
Eh ben, dites donc !
:41:58
C'est bon, t'as de jolies michettes,
casse-toi !
:42:02
Au moins je vois
que t'es pas venu pour chasser.
:42:05
Mais à te lire, t'es pas là
juste pour une visite à un vieux copain.
:42:09
Exact. Tu vas me mettre en forme
pour grimper.
:42:11
Une grosse grimpe ?
:42:13
La face nord de l'Eiger.
:42:15
Tu rigoles ?
:42:17
Non, je fais partie
d'une équipe internationale.
:42:19
J'en ai entendu parler. C'est
Lawrence Scott qui dirige l'équipe U.S.
:42:23
Il a eu un accident.
:42:27
Tu as quel âge, trente-cinq ans ?
:42:31
A peu près.
:42:33
Je sais ce que tu penses.
J'irai quand même.
:42:36
- L'Eiger, tu y as été ?
- Deux fois.
:42:37
- Alors, tu connais ?
- Je vais y aller !
:42:40
Ecoute, j'ai fait mon devoir en tant qu'ami.
:42:43
J'ai essayé de te convaincre d'y renoncer.
:42:45
Et pour ne rien te cacher,
je vais même t'accompagner.
:42:49
- A l'Eiger ?
- Je dirige le camp de base.
:42:52
Je t'en bouche un coin, hein ?
:42:54
Je vais de nouveau être ta nounou !
:42:56
Ma nounou ?
A grimper, je te surclasse toujours,
:42:59
et là, aussi à en descendre !