:51:03
Et pour moi un daiquiri glacé.
:51:11
Mademoiselle !
:51:16
- Votre nom, je vous prie ?
- Michette.
:51:19
J'aurais dû y penser.
:51:21
Mlle Michette, voudriez-vous
prendre mon compagnon de chambre
:51:24
- pour une petite promenade ?
- Bien sûr, tout ce qui vous plaira.
:51:28
Je n'en doute pas. Au revoir.
:51:31
Il s'appelle Tata.
:51:35
C'est très gentil.
:51:37
Attention qu'il ne vous viole pas.
Elle est charmante.
:51:41
Les voilà.
:51:44
Vous êtes très bien fait, jeune homme !
:51:51
Sacré physique, n'est-ce pas ?
:51:54
Je pense que tu es couvert.
:52:01
Tu as parfaitement raison.
:52:03
Au bar.
:52:08
C'est lui qui te couvre ?
:52:11
D'une force incroyable.
:52:12
- Ancien champion du monde.
- Comme tous les autres ?
:52:18
Ça doit t'étonner que je t'aie retrouvé
après tant d'années.
:52:22
Vois-tu,
:52:26
j'ai fini par en avoir assez d'attendre
que tu te glisses derrière moi
:52:29
et que tu m'ôtes la peine de vivre.
:52:32
Se glisser derrière les gens,
c'est ta méthode à toi, Miles.
:52:36
Moi, je te regarderai dans les yeux.
:52:39
Oui, j'en suis sûr.
:52:42
Mais ça ne me tranquillise pas.
:52:44
Il n'y en a pour longtemps.
:52:48
C'est drôle, je me trouve
en excellente position pour négocier.
:52:52
N'y pense même pas.
:52:54
Même pas envie de savoir ?
:52:57
Tu nous as trahis tous les deux en Asie.