:52:01
Tu as parfaitement raison.
:52:03
Au bar.
:52:08
C'est lui qui te couvre ?
:52:11
D'une force incroyable.
:52:12
- Ancien champion du monde.
- Comme tous les autres ?
:52:18
Ça doit t'étonner que je t'aie retrouvé
après tant d'années.
:52:22
Vois-tu,
:52:26
j'ai fini par en avoir assez d'attendre
que tu te glisses derrière moi
:52:29
et que tu m'ôtes la peine de vivre.
:52:32
Se glisser derrière les gens,
c'est ta méthode à toi, Miles.
:52:36
Moi, je te regarderai dans les yeux.
:52:39
Oui, j'en suis sûr.
:52:42
Mais ça ne me tranquillise pas.
:52:44
Il n'y en a pour longtemps.
:52:48
C'est drôle, je me trouve
en excellente position pour négocier.
:52:52
N'y pense même pas.
:52:54
Même pas envie de savoir ?
:52:57
Tu nous as trahis tous les deux en Asie.
:53:01
Nous avons survécu, mais pas grâce à toi.
:53:03
Maintenant votre bande
a tué Henri à Zurich.
:53:05
Ce n'est pas moi qui l'ai tué, tu sais.
:53:07
Comme ce n'est probablement
pas moi qui te tuerai.
:53:11
Ça ne me console pas.
:53:13
Henri avait sombré dans l'alcool,
et j'ai horreur des ivrognes négligés.
:53:29
Je laisse passer.
:53:32
C'est le prix que je dois payer
pour que tu m'écoutes.
:53:37
Je n'ai pas pris part à cette exécution,
:53:40
je t'assure.
:53:43
Je ne suis pas une brute comme toi.
:53:46
Mais je sais qui l'a tué.
:53:50
Tu en as eu un, tu cherches à avoir l'autre.
:53:53
Dragon a promis de t'en donner l'identité.
:53:57
Le fera, le fera pas ?