:53:01
Nous avons survécu, mais pas grâce à toi.
:53:03
Maintenant votre bande
a tué Henri à Zurich.
:53:05
Ce n'est pas moi qui l'ai tué, tu sais.
:53:07
Comme ce n'est probablement
pas moi qui te tuerai.
:53:11
Ça ne me console pas.
:53:13
Henri avait sombré dans l'alcool,
et j'ai horreur des ivrognes négligés.
:53:29
Je laisse passer.
:53:32
C'est le prix que je dois payer
pour que tu m'écoutes.
:53:37
Je n'ai pas pris part à cette exécution,
:53:40
je t'assure.
:53:43
Je ne suis pas une brute comme toi.
:53:46
Mais je sais qui l'a tué.
:53:50
Tu en as eu un, tu cherches à avoir l'autre.
:53:53
Dragon a promis de t'en donner l'identité.
:53:57
Le fera, le fera pas ?
:54:00
Ce qui compte, c'est que je sais qui c'est.
:54:05
Et jusqu'à ce que tu le saches aussi,
tu cours un danger extrême.
:54:09
De quelle manière ?
:54:12
Si je révélais à cette personne
qui tu es et ce que tu fais ?
:54:17
Il te poursuivrait.
:54:19
Tu le donnerais pour moi ?
:54:21
Pour ce que j'ai à vivre,
je donnerais même ma mère chérie.
:54:25
Tu l'as dit.
:54:27
Je ne te demande
que ta promesse de me laisser en paix.
:54:31
Qu'en dis-tu ?
:54:37
C'est bon.
:54:38
Je te réponds dans un instant.
:54:41
Quoi qu'il arrive,
:54:44
nous avons été amis.