:30:02
- Mire?
- Nagyon keseru ma, Dr. Hemlock.
:30:07
Jó vicc, a keseru Hemlock!
:30:09
Két okból jöttem ide:
:30:11
Elõször is, még magàtól sem vàrtam,
hogy Jemimàval lopatja vissza a pénzem.
:30:16
Màsodszor, adja vissza a pénzt
és a nyilatkozatot!
:30:19
- Vissza fogja kapni.
- És a nyilatkozatot?
:30:21
- Azt is.
- Akkor nincs is mirõl beszélnünk?
:30:26
De, a szankcióról
a màsik férfival kapcsolatban,
:30:29
aki meggyilkolta Wormwood ügynököt.
:30:31
Kap tovàbbi 20000 dollàrt,
ha végrehajtja ezt a màsodik szankciót.
:30:35
Felejtse el! Visszavonultam.
:30:37
Csak maga képes rà.
:30:39
Betaníthatnà Pope-ot.
40 év elég lesz hozzà.
:30:43
Nem is akarja megbosszulni
Wormwood ügynököt?
:30:47
Ez itt a gond.
:30:48
Tudja, kinek a fedõneve volt Wormwood?
:30:52
Henri Baq-é.
:30:59
- Henri Baq?
- Igen.
:31:04
- Azt hittem, visszavonult és Pàrizsban él.
- A C-2-höz fordult munkàért.
:31:09
Állítólag anyagi problémài voltak.
:31:13
Megpróbàltunk segíteni rajta.
:31:15
Sajnos tragikusan végzõdött a dolog.
:31:20
Miért nem említették ezt nekem?
:31:22
Meg volt rà az okunk.
Nem tartozott magàra.
:31:25
Azt akartuk, hogy a szokàsos indítékból
hajtsa végre a szankciót:
:31:29
Kapzsisàgból és mohósàgból.
:31:32
- Henri Baq a baràtom volt.
- Igen.
:31:34
- Egyszer megmentette az életem.
- Igen.
:31:37
Miért csak én vagyok képes megtenni?
:31:39
- Elõször is, elfogadja a megbízatàst?
- Elfogadom.
:31:43
Mindössze annyit tudunk,
:31:45
hogy a célpont férfi...
:31:48
és kivàló hegymàszó.
:31:51
Egy lefülelt feljegyzésbõl jöttünk rà.
:31:54
Még valami, egy tanú szerint sàntít.
:31:58
Hàt ez remek!
:31:59
Akkor csak meg kell ölnöm
az összes sànta hegymàszót.