:59:01
Kõomlàs!
:59:02
Na jó, nem ràm tartozik.
:59:05
Tudod mit?
:59:07
A lelked mélyén egy nagy rohadék vagy.
:59:11
Nem szívesen kerülnék veled
egy lakatlan szigetre élelem nélkül!
:59:16
Ne aggódj! A baràtom vagy.
:59:17
- Voltak valaha ellenségeid?
- Egynéhàny.
:59:20
- Vannak még itt közülük?
- A fickó a medencénél.
:59:25
Miles Mellough. Mit tudsz róla?
:59:29
Ma jelentkezett be.
:59:30
Úgy néz ki, mint egy hímringyó.
:59:33
- Akarod, hogy kidobjam?
- Nem, inkàbb idehoznàm.
:59:36
És mi van a nagydarab fickóval?
Ot is idehoznàd?
:59:39
Ot is.
:59:41
Jól elverted ahhoz képest,
hogy öregedõ egyetemi professzor vagy!
:59:45
- Formàba hoztàl.
- Nem errõl van szó!
:59:49
Mikor megverted, làtszott, hogy koràbban
màsokat is elintézhettél màr.
:59:55
Nagyon jól màszol, John!
Jobban, mint valaha!
1:00:01
Bàrcsak màr most ott lehetnék az Eigeren!
1:00:04
Egyàltalàn minek mész oda?
Nem elég ez neked?
1:00:07
Semmiképpen!
1:00:09
Meg kell tennem.
1:00:10
Làttad màr azokat,
akikkel együtt fogunk màszni?
1:00:13
Úgy egy hónappal ezelõtt.
1:00:15
És?
1:00:17
Jók. Sok hegyet megmàsztak màr.
1:00:21
Sàntít valaki közülük?
1:00:23
Làttàl màr sànta hegymàszót? Vàrj csak!
1:00:26
A német sàntított.
Azt mondta, megütötte magàt esés közben.
1:00:30
Furcsa fickó az a Freytag.
Mindig õ akar a hangadó lenni.
1:00:35
A csalàdja rovarirtó sprayt gyàrt.
Gazdag, de nem szeret róla beszélni.
1:00:39
De a tekintete mindent elàrul.
1:00:41
Milyen a tekintete?
1:00:42
Azt sugallja,
nemigen szàmíthatsz erre az emberre.
1:00:45
Nem szeretném magam ràbízni ott,
azon a dombon.
1:00:48
- És Montaigne, a francia?
- Vele minden rendben.
1:00:51
Szerintem kicsit túl öreg az Eigerhez.
A te korodbeli lehet.
1:00:56
Baszd meg!
1:00:57
Inkàbb Montaigne feleségét!
Az aztàn egy igazi nagy szajha!