1:19:01
Jonathan Hemlock, Jean-Paul Montaigne.
1:19:04
- Jean-Paul.
- Örülök a talàlkozàsnak!
1:19:06
Örömömre szolgàl!
1:19:08
A feleségem, Anna.
1:19:12
Üdvözlöm! Kér egy italt?
1:19:16
Ez pedig Karl Freytag.
1:19:19
- Karl.
- Herr Doktor.
1:19:23
O pedig Andrel Meyer.
1:19:26
- Üdvözlöm!
- Sokat olvastam önrõl.
1:19:28
Régebben sokat olvastam önrõl.
1:19:30
Úgy làtszik, sokat olvasnak egymàsról.
1:19:33
- Havazik. Mit mond az idõjàràs-elõrejelzés?
- Semmi jót.
1:19:36
Pàr napig tart a szép idõ,
majd pedig egy gyenge front ér el bennünk.
1:19:40
Utàna kockàzatos dolog lesz!
1:19:42
- Ez eldönti a kérdést.
- Milyen kérdést?
1:19:44
Azonnal indulnunk kell.
1:19:47
Az italunkat azért még megihatjuk?
1:19:54
Úgy értem, amint lehetséges.
1:19:56
A rossz idõ akàr négy nap alatt is ideérhet.
1:19:58
Az Eigerhez elég két nap.
1:20:00
És ha maguknak ez nem fog menni?
1:20:02
Ha a rossz idõ miatt
ott ragadnak a hegyen?
1:20:05
Benjamin ràtapintott a lényegre.
Nem szabad kockàztatnunk.
1:20:09
A hegymàszàs mindig kockàzattal jàr.
1:20:11
A fiatalabbak talàn könnyebben veszik ezt.
1:20:14
Mindegy, hogy milyen az idõjàràs,
hegyet màszni mindig jó!
1:20:18
Egy tartózkodik, kettõ mellette, kettõ ellene.
Demokratikus eljàràs.
1:20:22
Mit javasol, doktor?
Hogy csak félig màsszunk fel?
1:20:29
- Ben is szavazhat.
- De õ nem jön velünk!
1:20:33
O felel értünk. Amíg
nem kezdünk el màszni, õ a parancsnok.
1:20:38
Igy hatàroztak?
1:20:40
Mindig is így szokott lenni.
1:20:42
Most a felelõs dönt,
màszàs közben viszont a vezetõ irànyít.
1:20:47
És itt felmerül egy újabb kérdés.
Ki a vezetõ?
1:20:49
Azt hittem, màr megbeszélték,
hogy maga fog minket vezetni.
1:20:55
Ezt még azelõtt döntöttük el,
hogy az amerikai balesetet szenvedett.