:53:00
Ober!
:53:03
We willen wat bestellen, alsjeblieft.
:53:06
Een whisky met ijs
voor mijn goede vriend, de doctor.
:53:14
En ik wil een ijskoude daiquiri.
:53:23
Juffrouw?
:53:27
- Mag ik uw naam weten?
- Kadetje.
:53:31
Ja, natuurlijk.
:53:33
Juffrouw Kadetje, wilt u zo goed zijn
en m'n kamergenoot...
:53:36
- mee uit wandelen nemen?
- Wat u maar wilt.
:53:40
Ja, vast. Ga maar gauw.
:53:44
Hij heet Flikker.
:53:47
Wat leuk.
:53:50
Pas op dat hij u niet aanrandt. Verrukkelijk.
:53:53
Kijk eens aan.
:53:57
Wat ben jij een knappe jongen.
:54:04
Hij is goed gebouwd, vind je niet?
:54:07
Lk vermoed dat je wordt bewaakt.
:54:14
Je vermoeden is juist.
:54:17
Aan de bar.
:54:21
Is dat je bewaking?
:54:25
Dewayne is erg sterk.
:54:26
- Hij was wereldkampioen.
- Dat waren ze toch allemaal?
:54:32
Je zult het wel vreemd vinden
om me na al deze jaren te zien.
:54:36
Maar zie je, ik ben...
:54:40
Ik heb er genoeg van om te wachten
tot je me in de rug aanvalt...
:54:44
en me 't leven ontneemt.
:54:47
In de rug aanvallen is jouw methode, Miles.
:54:51
Ik wil je recht aankijken.
:54:54
Ja, dat geloof ik graag.
:54:57
Maar dat komt mijn houding
niet ten goede.
:54:59
'T Zal zo voorbij zijn.