:05:02
Vrah nalije vodu do formy kalibru .38
a nechá to zmrznout.
:05:08
Zázrak je hotov. Policie pøijde
za pùl hodiny a najde pár kapek vody.
:05:13
Kdy není kulka, není co vyetøovat.
- To je fantastický!
:05:20
Hele.
- No?
:05:24
Co je tohle? - Kde ses to nauèil?
"Den", to znamená nebesa..
:05:28
Nic víc? - Mùe to znamenat
"nejdokonalejí" nebo "pièky". Proè?
:05:36
To jetì nevím.
- Veèer jdeme k Samovi a Mae, e?
:05:41
Tak si o tom promluv se Samem.
- O tomhle?
:05:44
To u jsem udìlal.
Øekl: "je to jistì zajímavý, ale není to právì moje parketa."
:05:48
Tím chtìl øíct, e na to jsou tu
odborníci, jako doktor Lappe.
:05:53
A ty. - Jen se nepodceòuj.
Ta detektivka u byla pøeloena.
:05:58
A to je právì ta záhada. Byla pøeloena
do neuvìøitelných jazykù.
:06:02
Do tureètiny, ale ne do francouztiny.
Do arabtiny, ale ne do rutiny nebo nìmèiny.
:06:07
Do holandtiny.
- A do panìltiny?
:06:10
Ano.
:06:14
Posly, odkud zná ten fígl s ledem?
Od Dashiella Hammetta? - Od Dicka Tracyho.
:06:19
Jsi si tímhle znakem jistá?
:06:22
Dívej se mi do oèí. Mohla bych
se v ideogramu splést?
:06:27
Jsou to nádherný oèi.
Ale Èínu nikdy nevidìly.
:06:41
Rayi, kdy se dostanu
k poèítaèi? - Kdo je Dick Tracy?
:06:45
Velmi podceòovaný detektiv.
- Je tam chvilka o tøiètvrtì na tøi.
:06:49
Ranní pota! - Ne, ne, ne, já to tam donesu.
:06:56
Ètyøi kusy, e?
- Ano. - Okamik, jetì tohle!
:06:59
Take to bude pìt zásilek.
- Ano, pìt.