:24:00
J'en ai bien l'intention...
dans quelque minutes.
:24:07
Avec tout le respect dû
au F.B.I. Et aux inspecteurs,
:24:11
je n'ai pas le temps
de jouer à ce jeu.
:24:13
Maintenant, Messieurs, j'ai été
éloigné de ce bureau par la force.
:24:17
Beaucoup de travail m'attend.
:24:19
Combien de fois
devrons-nous recommencer ça ?
:24:23
Jusqu'à ce qu'on trouve
quelque chose.
:24:26
Drôle de façon
de résoudre un kidnapping.
:24:28
Vous n'êtes pas la 1ère victime.
Il y en a eu d'autres.
:24:33
Mais de moi,
vous n'apprendrez rien.
:24:35
On ne sait jamais.
:24:36
Je le sais.
:24:40
Le garage souterrain ?
:24:42
Plein de voitures.
:24:44
Les bruits ?
:24:45
Des gens... derrière moi.
:24:46
Un homme ou une femme ?
:24:47
Je ne sais pas.
:24:49
Un homme !
:24:50
Et ensuite ?
:24:51
La piqûre à l'épaule...
Je me suis retourné...
:24:55
et réveillé dans cette pièce.
:24:57
Et qu'avez-vous entendu...
dedans ou dehors ?
:25:02
La pièce était insonorisée.
:25:04
Je n'ai entendu que la voix
désincarnée du haut-parleur.
:25:08
Décrivez-la.
:25:10
Mais je l'ai déjà fait.
:25:11
Recommencez.
:25:13
Une voix masculine...
sans accent...
:25:16
déformée électroniquement.
:25:19
Combien étaient-ils ?
:25:21
2... un homme et une femme.
:25:23
Pourquoi dites-vous ça ?
:25:25
Un faible rai de lumière
tombait du hall...
:25:28
mais rien ne permettait
de voir qui ils étaient.
:25:30
Qui cuisinait ?
:25:31
Elle.
:25:33
Un homme ne mettrait
jamais de persil...
:25:36
sur un filet de sole.
:25:38
Quel âge ?
:25:39
Voyons, je vous en prie.
:25:41
Quel âge ?
:25:43
25 ans.
:25:45
Pourquoi ?
:25:46
Si un homme de mon âge est
kidnappé par une femme...
:25:50
il veut qu'elle ait 25 ans.
Voilà !
:25:53
Décrivez votre retour.
:25:55
Mon retour.
:25:57
La voix m'a dit de m'asseoir
le dos vers la porte.