:29:00
Où ?
:29:02
Dans la cuisine.
:29:05
Je l'ai trouvé.
:29:20
Pourrais-je vous parler,
un instant... Mrs. Hannagham ?
:29:24
Sûr. On se connaît ?
:29:26
Non. Je suis McBride,
du cabinet juridique...
:29:30
et je voudrais vous poser
quelques questions...
:29:33
sur votre passé...
:29:35
Mon passé ?
:29:37
II est triste comme un jour
sans pain. Pourquoi ?
:29:41
Disons seulement que...
:29:44
le renseignement qui m'intéresse
peut valoir beaucoup d'argent.
:29:48
Pour qui ?
:29:50
Nous aborderons ce plaisant
sujet dans un instant.
:29:57
Commençons par le commencement.
:29:59
Vos parents ?
:30:00
Morts tous les deux.
Dieu les garde !
:30:02
Votre père était chauffeur ?
:30:04
Comment diable le savez-vous ?
:30:06
Chauffeur chez les Rainbird.
:30:09
Exact. Vous feriez
un sacré détective.
:30:14
Je n'en sais rien.
:30:16
De cette époque,
vous rappelleriez-vous...
:30:21
un ami intime de votre père ?
:30:23
II y avait un homme.
:30:24
J'allais encore en classe.
:30:27
Un type que mon père
rencontra au village.
:30:32
Cet Harry Shoebridge vendait
des poulets, avec sa femme.
:30:39
Ses affaires marchaient mal
même quand tout allait bien !
:30:42
Elle avait des fausses-couches...
:30:44
comme d'autres ont
leur anniversaire.
:30:47
Enfin, ils n'essayèrent plus...
:30:49
s'installèrent à Barlow Creek,
et adoptèrent un gosse.
:30:53
Un garçon ?
:30:54
Un bébé.
:30:58
J'suis pas sûre.
C'est un peu confus...