:10:01
Satelita mia³ przeprowadziæ analizê
wydobywajÂących siĂŞ gazĂłw.
:10:07
WiĂŞc wÂłoÂżono dwa rodzaje filmĂłw.
:10:12
Nie, nie ten.
:10:14
Najpierw zdjĂŞcie z podczerwieni.
:10:16
O w³aœnie.
:10:17
Ró¿ne kolory odpowiadaj¹ ró¿nej temperaturze na powierzchni.
:10:22
Chce pan powiedzieæ,
Âże pod warstwÂą mgÂły jest lÂąd?
:10:25
Tak. Jest wyspa.
Ukryta w skale za zasÂłonÂą mgÂły.
:10:30
Nie widziaÂło jej nigdy ludzkie oko,
ani nie dotknĂŞÂła ludzka stopa.
:10:37
Takiego ukÂładu podczerwieni
nigdy nie widziaÂłem.
:10:40
Jeszcze bardziej zaskakujÂącÂą rzecz
ukazaÂł spektrograf.
:10:47
A oto skÂład chemiczny
tajemniczego obÂłoku.
:10:51
WĂŞglowodĂłr, nadmiar azotu,
dwutlenek wĂŞgla powyÂżej normy.
:10:57
Nie jest trujÂący ale dziwnie skumulowany.
:11:01
Zapewne wskutek wydobywajÂących siĂŞ
z ziemi oparĂłw.
:11:06
Przypuszczam, ¿e wydobywaj¹ siê one ze z³ó¿ ropy.
:11:10
Przypuszcza pan?
:11:12
Ta wyspa to przykrywka podziemnego zbiornika,
który czeka by go zdj¹æ.
:11:18
-Stawiam caÂły swĂłj majÂątek.
:11:19
-Ja 50 centĂłw.
:11:23
Wiele zjawisk mo¿e spowodowaæ
nadmierne wydzielanie dwutlenku wĂŞgla.
:11:26
Na przykÂład oddech zwierzÂąt.
:11:28
-Zapal Ĺ“wiatÂło. Co?
:11:30
-Oddech zwierzÂąt.
:11:35
I wcale nie jestem taki pewien,
czy ludzka stopa nie stÂąpaÂła po tej wyspie.
:11:41
W 1605 Pedro Fernando de Vieros
zboczyÂł z kursu i wylÂądowaÂł na poÂłudnie od Taumopu.
:11:47
W swoim dzienniku napisaÂł,
¿e przenikn¹³ bia³¹ zas³onê.
:11:50
Chodzi tu oczywiœcie o mg³ê.
:11:53
Opisa³ te¿, jak dop³yn¹³ do pla¿y pod trupi¹ czaszk¹,
gdzie sÂłyszaÂł ryk wielkiej bestii.