:46:00
- Perché non mi hai detto che venivi?
- Volevo mettere alla prova i tuoi riflessi.
:46:03
- Continui a sfidarmi?
- Come sempre.
:46:05
Non preoccuparti per me.
Preoccupati per te stesso.
:46:10
Svegliarmi nel cuore della notte.
Che ti prende?
:46:14
Non ha importanza.
Posso batterti con una mano sola.
:46:20
- Come stai?
- Bene. Tu come stai?
:46:22
- Hai un aspetto fantastico.
- Anche tu. Che è successo?
:46:28
Una schifosa bottiglia di Mouton mi si è
rotta in mano. Ehi, prendi dei bicchieri.
:46:33
Devo di nuovo sorbirmi una lezione
sulle glorie del Borgogna?
:46:37
Questo è un Beaujolais, stupido.
Moulin à Vent, '71 .
:46:43
Non pulisci mai questa topaia?
:46:47
Come fai a vivere cosÌ?
lo sono tornato a Washington.
:46:50
- Ci risiamo.
- Posso ospitarti. Vai alla Georgetown.
:46:53
No, grazie, ma preferisco il mio tugurio.
Faccio io.
:46:56
- Grazie.
- Ce I'hai fatta, eh?
:46:59
- Sei dawero un selvaggio.
- Volevi dei bicchieri.
:47:02
Non hai detto
che dovevano essere puliti, stronzo.
:47:06
- Allora, come vanno gli affari?
- Col petrolio si va sempre bene.
:47:11
Solo una banda di inquinatori e ladri.
:47:14
Questo è un mondo pazzo. Il modo
in cui te la cavi è affar tuo. Salute.
:47:18
Vaffanculo.
:47:22
- Irmgard adorerà il tuo stile.
- Non beviamo merda del genere.
:47:28
- Cosa vi è successo nel parco?
- Esattamente quello che ti ho scritto.
:47:31
- Quanti erano?
- Due.
:47:33
- Ragazzi?
- Sembravano più uomini d'affari.
:47:37
Assomigliavano a te.
Indossavano delle giacche.
:47:42
Cos'è questo?
Altre stronzate per la tua tesi?
:47:44
Interviste su papà. Puoi leggerle.
:47:47
- Non mi interessa.
- Voglio che tu le legga.
:47:50
Guarda in faccia la realtà. Il vecchio
è morto. Era un ubriacone. Si è ucciso.
:47:54
Cominciò a bere dopo le udienze.
L'ho saputo dai suoi amici.
:47:58
- Dov'erano quando ne aveva bisogno?
- Avevano paura.