:15:06
Vreemd weer.
Slecht weer alleen buiten als binnen.
:15:12
O, dat. Dat is
een van Mr. Twains grapjes.
:15:15
Een elektrische truc.
Zoals u weldra zult ontdekken...
:15:20
houdt Mr. Twain van
een onheilspellend sfeertje.
:15:23
Zal ik uw bagage meenemen ?
:15:26
Zoon draagt bagage.
Daarvoor heb ik hem geadopteerd.
:15:30
Momentje, ik doe even de deur dicht.
:15:37
Loopt u maar achter mij aan,
dan breng ik u naar uw kamer.
:15:52
Erg groot huis. Geen ander personeel ?
:15:55
Dat weet ik niet.
Ik heb nog nooit iemand gezien.
:16:02
Mr. Twain heeft me gevraagd
het u naar de zin te maken.
:16:05
U zult hem na het diner ontmoeten.
- Na het diner ?
:16:09
Eet gastheer niet met gasten ?
- Mr. Twain eet liever buiten de deur.
:16:28
Wacht. Wat dat ?
- Dat ? O, dat is de kat maar.
:16:35
Dat kat ? Geeft u kat hondenvoer ?
:16:40
Het is nogal een valse kat.
:16:42
Mr. Twain heeft hem laten helpen,
en dat wilde hij niet.
:16:49
Groot huis, hé pa ?
- Groot huis als dikke vrouw.
:16:54
Je hebt de ruimte.
:16:56
Dit is uw kamer. Ik weet zeker
dat hij u zal bevallen.