:27:03
Iets anders dan
de Copacabana, hé ?
:27:06
Dit voelt niet goed.
Straks is het afgelopen met je geluk.
:27:10
Dat kan. Als het je tijd is,
dan is het je tijd.
:27:14
Als ik vanavond aan de beurt ben,
dan is dat zo.
:27:18
Na jou, lieverd.
:27:22
Eerst een kus, Sam.
- Ik kus nooit.
:27:25
Voor deze ene keer.
- Ik hou niet van kussen. Hou op.
:27:41
Mijn god. Hij is dood.
- Pardon ?
:27:45
Sam Diamond, m'n baas, ligt daar.
Verpletterd.
:27:49
Ik val flauw. Vang me op.
:27:53
Mevrouw. Mevrouw, waar bent u nou ?
:27:57
Geen beweging. Handen omhoog.
gezicht naar de muur.
:28:07
Je kunt weer opstaan, Angel.
Draai je om, Jeeves.
:28:14
Je betonnen kerstcadeautje
kwam twee tellen te vroeg.
:28:19
Een onfortuinlijk toeval, meneer.
Mag ik m'n handen laten zakken ?
:28:23
Pas op je tellen, Shakespeare.
Ik heb je uitnodiging gekregen.
:28:29
Maar ik had niet door dat ik
het hoofdgerecht zou zijn.
:28:34
M'n jongere broertje overkwam
precies hetzelfde, twee jaar geleden.
:28:40
Dinsdag zou hij 63 zijn geworden.
:28:44
Voor een paar centen... Zorg ervoor
dat hij uit m'n ogen verdwijnt.
:28:50
Voor ik hem opzet
als een jachttrofee...
:28:53
en hem volgens Britse gewoonte
aan de muur hang.