:33:01
Uitnodiging voor diner met moord
begrepen door Wang...
:33:05
door verschijning monsieur Perrier.
:33:08
's Werelds grootste detectives
staan op de gastenlijst.
:33:12
Dat zijn er vijf. Drie zijn er al.
- Twee zijn nog niet gearriveerd.
:33:16
Miss Jessie Marbles uit Engeland...
- En Sam Diamond uit San Francisco.
:33:22
Deze dame hier is m'n secretaresse
en maîtresse, Miss Tess Skeffington.
:33:28
Zeg dat nou niet.
- Sorry, liefje.
:33:32
Ze houdt niet van
m'n keiharde eerlijkheid.
:33:35
Maar dit is
een keiharde business.
:33:38
Heb moord nooit als business
beschouwd, Mr. Diamond.
:33:42
O nee, Mr. Wang ? Misschien
geldt dat niet voor u.
:33:46
U heeft al uw geld in de groente
gestoken, eind jaren '30.
:33:50
Misschien weten onze vrienden niet
van uw taugé- en bamboehandel...
:33:55
op het Chinese vasteland.
:33:58
Er verdwijnt ieder jaar aardig
wat chow mein in Mr. Wangs zak.
:34:03
Klopt dat allemaal, Angel ?
:34:05
Ik snap niet waar dit op slaat.
- En dan u, Mr. Perrier.
:34:10
U eet van twee walletjes.
:34:14
Misdaden oplossen voor rijke heren
en uw geld naar Zwitserland brengen.
:34:20
Drie reisjes per jaar.
Aardig wat chocolademelk.
:34:24
Nee, dan u, Mr. Charleston uit New
York, Palm Beach, en Beverly Hills.
:34:30
Misdaad is niet meer
dan een hobby, hé ?
:34:32
Tijdverdrijf terwijl u
op de roomservice wacht...
:34:37
en gin-martini's en dure pakken koopt
van het geld van uw vrouw.
:34:41
Daarvoor hoef je alleen af en toe
je vrouw even te grijpen...
:34:46
en tweemaal per dag
de hond uit te laten.
:34:48
Niet fijntjes, maar ik heb
dan ook weinig opvoeding genoten.
:34:53
Mijn school was de straat, en de loop
van een revolver was m'n leraar.
:34:57
Ik krijg een onkostenvergoeding
van 50 dollar per dag, heren.