:34:03
Klopt dat allemaal, Angel ?
:34:05
Ik snap niet waar dit op slaat.
- En dan u, Mr. Perrier.
:34:10
U eet van twee walletjes.
:34:14
Misdaden oplossen voor rijke heren
en uw geld naar Zwitserland brengen.
:34:20
Drie reisjes per jaar.
Aardig wat chocolademelk.
:34:24
Nee, dan u, Mr. Charleston uit New
York, Palm Beach, en Beverly Hills.
:34:30
Misdaad is niet meer
dan een hobby, hé ?
:34:32
Tijdverdrijf terwijl u
op de roomservice wacht...
:34:37
en gin-martini's en dure pakken koopt
van het geld van uw vrouw.
:34:41
Daarvoor hoef je alleen af en toe
je vrouw even te grijpen...
:34:46
en tweemaal per dag
de hond uit te laten.
:34:48
Niet fijntjes, maar ik heb
dan ook weinig opvoeding genoten.
:34:53
Mijn school was de straat, en de loop
van een revolver was m'n leraar.
:34:57
Ik krijg een onkostenvergoeding
van 50 dollar per dag, heren.
:35:02
Ik ben Miss Skeffington 3 jaar
salaris schuldig. Klopt dat ?
:35:06
Het gaat me niet om het geld, Sam.
- Mij ook niet.
:35:09
Als een van de heren m'n vriendin
een glas goedkope wijn wil geven...
:35:14
ga ik op zoek naar de plee. Ik praat
soms zo veel dat ik vergeet te gaan.
:35:22
Excuseer. Sam werd vorige week
in z'n hoofd geschoten.
:35:26
Hij hoort in een ziekenhuisbed.
:35:28
Hij is verdomde eerlijk.
- Wat een taal, Dickie.
:35:32
Miss Jessica Marbles
met haar verzorgster.
:35:43
Miss Marbles,
eindelijk mag ik u ontmoeten.
:35:47
Ik bewonder u al vanaf ik
zo'n kleine detective was.
:35:52
Dank u, Mr. Wang.
Ik ben Jessica Marbles.
:35:57
En dit is Miss Withers,
m'n verzorgster.
:35:59
Ze is al 52 jaar bij me. Nu moet ik
voor het arme mens zorgen.