:37:11
Dames en heren, ik wil graag
een toost uitbrengen.
:37:15
Onze gastheer, Mr. Lionel Twain,
is ontegenzeggelijk een uniek man.
:37:19
Een: hij heeft de 5 beste detectives
van de wereld bijeengeroepen...
:37:24
om een misdaad op te lossen
die nog niet is gepleegd.
:37:27
Twee: hij heeft vallen gezet.
:37:30
Een gammele brug,
vallende standbeelden.
:37:33
Wil hij ons doden ? Nog niet,
want hij heeft kansen genoeg gehad.
:37:37
Hij wilde ons lekker maken
voor het spel dat volgt.
:37:41
Drie: waarom vijf detectives,
en niet een ?
:37:45
Omdat hij ons alle vijf
nodig zal hebben.
:37:48
Zo'n misdaad is nog nooit bedacht.
:37:52
Voor dit helse weekend
van start gaat...
:37:54
stel ik voor het glas te heffen
op een eersteklas entertainer...
:38:00
of op een gevaarlijke, duivelse gek.
:38:05
Ad fundum.
- Een ogenblik.
:38:09
Vier: wijn vergiftigd.
:38:13
Een oud, smakeloos, kleurloos,
en niet-geurend kruid...
:38:18
waardoor je op slag dood bent.
Let op.
:38:29
U heeft ons leven gered.
- Dat klopt niet helemaal.
:38:35
Bon appétit.
:38:40
Alleen Mr. Wang kon dit gif herkennen,
dus werd alleen hij getest.
:38:45
Vijf: Mr. Twain is een entertainer
en een duivel.
:38:53
Laat een dokter komen. Snel.
- Nee, het gaat alweer.
:38:57
Mijn wijn was niet vergiftigd.
Gewoon een slecht jaar.