:38:00
of op een gevaarlijke, duivelse gek.
:38:05
Ad fundum.
- Een ogenblik.
:38:09
Vier: wijn vergiftigd.
:38:13
Een oud, smakeloos, kleurloos,
en niet-geurend kruid...
:38:18
waardoor je op slag dood bent.
Let op.
:38:29
U heeft ons leven gered.
- Dat klopt niet helemaal.
:38:35
Bon appétit.
:38:40
Alleen Mr. Wang kon dit gif herkennen,
dus werd alleen hij getest.
:38:45
Vijf: Mr. Twain is een entertainer
en een duivel.
:38:53
Laat een dokter komen. Snel.
- Nee, het gaat alweer.
:38:57
Mijn wijn was niet vergiftigd.
Gewoon een slecht jaar.
:39:02
Heel goed, Mr. Wang. Elke gang zullen
we op onze hoede moeten zijn.
:39:07
Jullie vergeten een ding.
:39:10
Dit maakt de butler verdacht,
hij schonk de wijn in.
:39:14
Maar hij is blind. Hoe wist hij dan
aan wie hij de giftige wijn gaf ?
:39:19
Dat is niet zo moeilijk. Blinden
hebben een uitstekende neus.
:39:24
Wij zijn van het blanke ras,
de zoon van Mr. Wang is Japans.
:39:28
Een Chinees ruik je zo.
:39:30
Dat is tamelijk smakeloos.
- We leven in een smakeloze wereld.
:39:35
Toch, Angel ?
- Zeker, Sam.
:39:38
Stilte. Butler nadert.
:39:41
Sorry voor het wachten. Een
communicatieprobleem met de kokkin.
:39:47
Wie heeft de wijn ingeschonken ?
- Mr. Twain.
:39:50
Er stond een dienblad in de koelkast.
:39:53
Ik moest Mr. Wang het glas
met de kleverige voet geven.
:39:57
Heeft u niet gevraagd waarom ?
- Ik was al blij dat ik het blad vond.