:39:02
Heel goed, Mr. Wang. Elke gang zullen
we op onze hoede moeten zijn.
:39:07
Jullie vergeten een ding.
:39:10
Dit maakt de butler verdacht,
hij schonk de wijn in.
:39:14
Maar hij is blind. Hoe wist hij dan
aan wie hij de giftige wijn gaf ?
:39:19
Dat is niet zo moeilijk. Blinden
hebben een uitstekende neus.
:39:24
Wij zijn van het blanke ras,
de zoon van Mr. Wang is Japans.
:39:28
Een Chinees ruik je zo.
:39:30
Dat is tamelijk smakeloos.
- We leven in een smakeloze wereld.
:39:35
Toch, Angel ?
- Zeker, Sam.
:39:38
Stilte. Butler nadert.
:39:41
Sorry voor het wachten. Een
communicatieprobleem met de kokkin.
:39:47
Wie heeft de wijn ingeschonken ?
- Mr. Twain.
:39:50
Er stond een dienblad in de koelkast.
:39:53
Ik moest Mr. Wang het glas
met de kleverige voet geven.
:39:57
Heeft u niet gevraagd waarom ?
- Ik was al blij dat ik het blad vond.
:40:02
Kan ik de soep opscheppen ?
- Graag.
:40:15
We vallen flauw van de honger.
:40:34
Waar is de soep ?
- In uw bord, meneer.
:40:37
Er zit niets in m'n bord,
behalve bord.
:40:40
Ik begrijp u niet.
- Pak die lepel aan.
:40:44
Proef maar.
:40:54
Nu begrijp ik het.
:40:56
Excuseert u mij, ik ga even
met de kokkin praten.