:47:03
Dora heeft gelijk. Het kan
niemand anders zijn dan u.
:47:07
Zal ik het wat aantrekkelijker maken ?
:47:10
Een miljoen dollar voor degene
die de zaak oplost.
:47:13
Dat zet ik in tegen uw reputatie.
Een miljoen, belastingvrij.
:47:18
Plus de auteursrechten
en het recht op verfilming.
:47:22
Het is 23 uur, amigos.
:47:24
Nog een uur en iemand van u
zal dood zijn.
:47:27
Tot middernacht. Toedeloe.
:47:33
Hoor eens, Mr. Twain...
:47:37
Hij is weg.
- Nee, hij zit daar.
:47:41
Snelle jongen wel, hé ?
- Ik heb me niet bewogen.
:47:45
Ik zit nog daar.
Een truc met spiegels.
:47:48
O ja ? Komen dan nu
de zeven slechte jaren ?
:47:52
Probeer maar, Mr. Diamond.
- Aanschouw uw begrafenis.
:47:57
Wacht. Soms werkt het niet.
:48:02
Deze ronde hebt u gewonnen,
Mr. Diamond.
:48:05
Om middernacht is het mijn beurt.
:48:16
Hopelijk weet hij
hoe je dat ding stopzet.
:48:20
Wie een miljoen zet op een misdaad
die nog moet worden gepleegd...
:48:24
is meer kwijt dan alleen z'n haar.
:48:27
Wachten we nu tot een
van ons wordt afgeslacht ?
:48:30
En waar is de butler gebleven ?
Waarom is hij nog niet terug ?
:48:34
Met ons eten. Ga hem zoeken.
:48:37
Nee. Niemand deze kamer uit.
- Waarom niet, pa ?
:48:40
Twain zegt slachtoffer aan tafel.
:48:43
Als we hier blijven, kan misdaad
niet plaatsvinden zonder getuigen.
:48:47
Hij heeft gelijk. Slimme Chinees.
- Laten we elkaar een hand geven.
:48:51
De ketting is sterker dan de schakels
gesmeed zijn. Geef elkaar een hand.