:37:11
Damas e cavalheiros,
um brinde.
:37:14
Ao nosso anfitriäo, Mr. Lionel Twain,
de facto, uma pessoa única.
:37:19
Primeiro:
conseguiu reunir...
:37:21
...os melhores detectives do mundo...
:37:24
...para investigar um crime
ainda näo cometido.
:37:27
Segundo: colocou armadilhas
para todos nós.
:37:29
Uma ponte, que quase cai,
estàtuas cadentes.
:37:32
Quererà matar-nos?
:37:34
Ainda näo. Poderia tê-lo feito
em qualquer instante.
:37:37
Està meramente a abrir-nos
o apetite para o jogo.
:37:41
Terceiro: por que cinco detectives
em vez de um?
:37:45
Porque pretende
que o acompanhemos...
:37:48
...num feito que ainda nenhuma mente
criminosa ousou.
:37:52
Antes que este fim de semana
infernal comece...
:37:55
...proponho que brindemos...
:37:57
...a um homem simultaneamente
enganador e encantador...
:38:01
...ou a um homem matreiro
e maldoso.
:38:05
-Bota abaixo.
-Um momento.
:38:09
Quarto: vinho envenenado.
:38:13
Uma antiga erva oriental, sem sabor,
incolor e inodora...
:38:18
...que mata instantaneamente.
Observar, por favor.
:38:29
Co'a breca, Mr. Wang.
Salvou-nos a vida.
:38:32
Näo precisamente, Mrs. Charleston.
:38:35
Bon appétit.
:38:40
Como o Wang era o único que podia
detectar o veneno, só ele foi testado.
:38:44
Quinto:
:38:46
o Mr. Twain é simultaneamente
um homem matreiro e maldoso.
:38:54
-Chamem um médico, ràpido.
-Näo, näo. Estou bem.
:38:57
O meu vinho näo foi envenenado.
É apenas de um mau ano.