:38:01
...ou a um homem matreiro
e maldoso.
:38:05
-Bota abaixo.
-Um momento.
:38:09
Quarto: vinho envenenado.
:38:13
Uma antiga erva oriental, sem sabor,
incolor e inodora...
:38:18
...que mata instantaneamente.
Observar, por favor.
:38:29
Co'a breca, Mr. Wang.
Salvou-nos a vida.
:38:32
Näo precisamente, Mrs. Charleston.
:38:35
Bon appétit.
:38:40
Como o Wang era o único que podia
detectar o veneno, só ele foi testado.
:38:44
Quinto:
:38:46
o Mr. Twain é simultaneamente
um homem matreiro e maldoso.
:38:54
-Chamem um médico, ràpido.
-Näo, näo. Estou bem.
:38:57
O meu vinho näo foi envenenado.
É apenas de um mau ano.
:39:02
Bom trabalho, Mr. Wang.
:39:03
Devemos ficar todos atentos
a todos os pratos da refeiçäo.
:39:07
Estäo a esquecer-se de uma coisa.
:39:11
Isto torna o mordomo suspeito:
ele serviu o vinho.
:39:14
Como saberia ele a quem servir
o copo envenenado?
:39:19
É muito simples.
:39:20
Os cegos têm um olfacto
muito apurado.
:39:24
Como somos todos anglo-saxónicos
e o filho do Mr. Wang japonês...
:39:28
...näo seria difícil cheirar o chinês.
:39:30
Entäo?
Essa foi de mau gosto.
:39:33
O mundo é de mau gosto,
Mr. Charleston.
:39:36
-Näo é verdade, anjo?
-É verdade.
:39:38
Calar, por favor.
Mordomo aproximar-se.
:39:41
Peço desculpa. Estou a ter problemas
em comunicar com a cozinheira.
:39:46
Quem serviu o vinho?
:39:48
O Mr. Twain, sir.
:39:50
Foi-me deixado no frigorífico,
num tabuleiro.
:39:53
Foi-me dito para servir o copo
com o pé pegajoso ao Mr. Wang.
:39:57
E näo perguntou por quê?
:39:59
Foi uma sorte encontrar
o frigorífico...