Network

:07:04

Šta misliš tim,
da æe da se ubije sledeæeg utorka?

:07:07

Trebalo je da proèita navode.

:07:09

Rekao je, "Gledajte nas sledeæeg utorka.
ubiæu se."

:07:13

O èemu se radi?

:07:14

Samo je rekao da æe prosuti sebi mozak.

:07:17

Šta se jebeno dogaða?

:07:19

- Hoæe da znaju šta se dogaða.
- Ne èujem te.

:07:22

- Ukljuèi mikrofon u studiju.
- Vraæamo se za 11 sekundi.

:07:25

- 10 sekundi.
- Šta to radiš? Jesi li poludeo?

:07:29

- Bolje da ga sklonimo.
- Sklanjaj ga.

:07:31

- Sklanjajte jebene ruke sa mene!
- Iskljuèite zvuk!

:07:34

Idemo uživo!

:07:36

Imamo problema.

:07:42

Idite na Standby!

:07:46

Lou, zar ne možemo da rašèistimo hodnik?
Tamo je bar 100 ljudi.

:07:50

- A kako da ih oteram?
- Svaka televizijska i novinska kuæa!

:07:53

Jedva sam ušao.

:07:55

- Arthure ima li šta?
- Ništa za sad.

:07:59

Frank Hackett je upravo ušao.
Morali smo da prekinemo emisiju.

:08:02

Do sad preko 900
jebenih poziva...

:08:04

žalbe zbog psovanja.

:08:07

- Na kojoj æete to strani objaviti?
- Hackett je upravo ušao.

:08:10

- Ponovo ABC.
- Reci im da odjebu.

:08:13

To važi i za tebe Marty.

:08:15

Skinut si s programa.

:08:16

- Hoæe da prièa sa tobom.
- Ko æe zameniti Bealea?

:08:20

Svi prekinite.

:08:23

Da vidimo kako ovo koriste druge mreže.

:08:25

- Vesti u deset su otvorene time.
- Dobro veèe. Howard Beale-

:08:29

Od toga æe svi napraviti glavnu prièu.

:08:31

Howard Beale je prekinuo
"Vesti mreže" veèeras...

:08:35

objavivši da æe
se ubiti.

:08:37

Neuobièajena stvar se dogodila
na jednoj od naših mreža...

:08:39

UBS, ove veèeri.

:08:42

- Kako æemo mi ovo srediti?
- Halloway æe dati zvaniènu izjavu...

:08:45

na kraju emisije, da je Howard
bio pod velikim stresom.

:08:51

Sutra imamo skup deonièara...

:08:54

na kom objavljujemo
estruktuiranje plana rukovoðenja.

:08:57

I ne želim da se ova groteska tome ispreèi.