:56:01
Kiitos paljon. - Jimmy,
saisinko hetken etsivien kanssa.
:56:08
-Totta kai. - Siirrytään tuonne.
-Nähdään konferenssissa.
:56:14
Onko kellään niitä kunniamainintoja?
- Jimmy?
:56:18
-Kenellä ne kunniamaininnat ovat?
-Tässä, pormestari.
:56:22
-Mitä nämä ovat?
-Ne ovat mallikirjeitä.
:56:26
Ne ovat vain
kuvien ottamista varten.
:56:29
Selvä. Kiitos, Jimmy.
:56:32
Pormestari esittelee teidät,
ojentaa teille kunniamainintanne-
:56:37
-minkä jälkeen poistutte vasemmalle.
:56:40
Sen jälkeen sanon
muutamia valittuja sanoja niille-
:56:45
-joiden mielestä poliisilaitos on
heikentynyt tämän hallinnon aikana.
:56:50
-Kaksi minuuttia.
-Onko valmista? Mennään.
:56:57
-Hetki vain, pormestari.
-Harry!
:57:00
Voitteko kertoa,
mistä hyvästä meidät palkitaan?
:57:03
-Odota tilaisuuden loppumista.
-Pidä varasi, Callahan.
:57:07
Onhan etsivällä oikeus tietää,
mistä hänet palkitaan.
:57:12
Teidät palkitaan operaatiosta,
jossa murskattiin terroristit,-
:57:18
-jotka yrittivät kiristää kaupungilta
kaksi miljoonaa dollaria.
:57:23
Jos tarkoitatte Mustaphaa,
kukaan ei murskannut mitään.
:57:27
Hänen piti auttaa minua
löytämään oikeat syylliset.
:57:31
-Moore ja minä emme olleet siellä.
-Mistä hän puhuu?
:57:34
-Aseita tai räjähteitä ei löytynyt.
-Löydämme ne vielä.
:57:38
Oikeat syylliset räjäyttävät
koko kaupungin ilmaan-
:57:42
-ja te vain ylistätte meitä.
:57:44
-Nyt suu tukkoon, Callahan.
-En osallistu tähän kusetukseen.
:57:49
-Saitte juuri 60 päivän hyllytyksen.
-Sovitaan 90.
:57:53
180! Antakaa tähtenne.
:57:58
Tässä on
7-sakarainen peräpuikko.