:26:00
Para onde se dirige?
:26:02
Vou cuidar das minhas coisas
no Texas.
:26:05
Texas, é?
:26:08
Quando custa a viagem de barco?
:26:10
10 cêntimos.
:26:12
Por coincidência, trago comigo uma
garrafa deste fantástico elixir...
:26:17
...por essa mesma quantia.
:26:18
Quem me dera estar
na terra do algodão
:26:22
Os tempos antigos
não estão esquecidos
:26:24
Olha ao longe, olha ao longe
:26:27
Olha ao longe a Dixieland
:26:33
Sim Carstairs é o meu nome.
:26:35
Senhor...?
:26:36
Pensei trazer-lhe
algum negócio com o barco.
:26:40
Com prazer!
:26:42
O Bill Quantrill utilizou este barco
o tempo todo.
:26:47
Um grande amigo meu.
:26:49
Que mais tem para aí?
:26:52
Só a loja da Avó Hawkins,
lá em cima.
:26:56
Vou dizer-lhe uma coisa.
:26:58
Vamos todos caminhar até à loja
ali em cima.
:27:01
Vamos a cavalo.
Temos tendência para ter cãibras.
:27:04
Têm sorte!
:27:05
Por acaso tenho aqui
a solução ideal para as cãibras.
:27:10
Vamos precisar
de meio presunto...
:27:13
...cinco quilos de carne fumada,
dez quilos de ração de cavalo.
:27:16
E quando lá chegarmos,
não é preciso entrar.
:27:20
Diga só à Avózinha que precisamos
de muitas ligaduras limpas...
:27:24
...e um cataplasma a ferver para uma
ferida de bala, com urgência. Vamos.
:27:42
Deves ser o Josey Wales.
:27:47
E como foi que descobriu,
Avózinha?
:27:49
Os soldados estiveram aqui
à tua procura há duas horas.
:27:53
La falar-lhe sobre isso
assim que tivesse oportunidade.
:27:56
Disseram que mataste
os teus próprios homens.
:27:58
Grandes canalhas mentirosos!